الحكاية
في الجبال اللبنانية، المتبّل هو غمسة الباذنجان المفضّلة تحديدًا بسبب الطحينة — فهي تحوّل خضارًا مدخّنًا إلى شيء أكثر إشباعًا، يصلح أن يكون وجبة لا مجرد لقمة. سافر الطبق مع المهاجرين اللبنانيين إلى فرنسا، حيث كثيرًا ما تقدّمه الجالية الفرنسية اللبنانية في الدائرة التاسعة بباريس إلى جانب الفجل بالزبدة (radis beurre) كمقبّل ثنائي الثقافة. وإضافة اللبن لبنانية بامتياز — أما النسخ السورية فتُسقطها عادة.