The story
O shish taouk entrou na cozinha do litoral libanês pela influência das cozinhas otomanas e, hoje, qualquer libanês defende como prato puramente seu. A comunidade libanesa-francesa em Paris, principalmente nos subúrbios de Sarcelles e Créteil, transformou o shish taouk em pão sírio com pasta de alho no sanduíche definitivo de madrugada, vendido nas pequenas grelhas libanesas que ficam abertas até as 3 da manhã. No Brasil, a diáspora costuma chamar de "espetinho de frango libanês", mas o segredo está na marinada: iogurte integral, alho amassado em pasta e tempero sete-especiarias, deixado de um dia para o outro. O frango sai macio, levemente ácido e com aquela casquinha dourada que é a assinatura do prato. Servido com pasta de alho (toum), legumes em conserva e pão sírio, é comida de domingo para qualquer geração da diáspora.