الحكاية
يسبق الباباغنوج المتبّل الممزوج بالطحينة الذي كثيرًا ما تخطئ في تسميته القوائم الغربية — فالنسخة الشامية الأصلية تحتفي بالدخان قبل كل شيء. تشوي العائلات اللبنانية الساحلية الباذنجان مباشرة فوق ألسنة الغاز أو نار الحطب، ثم تتبّل اللبّ ببساطة كي لا ينافس شيء طعم الشواء. أما الجالية اللبنانية في البرازيل، إحدى أكبر الجاليات في العالم، فتحافظ على هذه الوصفة شبه مطابقة لأصلها البيروتي، وهي نقطة فخر ثقافي شديد على موائد المازة في ساو باولو.