Makanek — Pequenas linguiças de cordeiro intensamente temperadas, fritas na panela com melaço de romã até caramelizarem
مقانق

Makanek

Mount Lebanon · Levantine
✓ Tested in Faten's kitchen

Pequenas linguiças de cordeiro intensamente temperadas, fritas na panela com melaço de romã até caramelizarem e formarem bolhas — ácidas, doces e salgadas em cada mordida, sempre servidas ao lado de ovos no café da manhã da montanha.

⏱ 25 min🍽 4 servings📍 Mount Lebanon

Cook this hands-free

Every Sofra recipe is free to read here on the web. In the app, 85 recipes are free to cook in full, and membership opens the rest. The optional supporter upgrade unlocks the audio experience — step-by-step English narration (text-to-speech) — plus hands-free Cooking Mode and Charbel Rouhana's original oud music.

Get Sofra on Google Play →
Free download. Zero third-party ads. Ever.

Ingredients

Method

  1. Fure as linguiças por todos os lados com um garfo para evitar que estourem.
  2. Aqueça o azeite em uma panela pesada em fogo médio. Adicione as linguiças em uma única camada — não amontoe.
  3. Cozinhe por 8–10 minutos, virando regularmente, até dourarem por todos os lados e cozinharem por completo.
  4. Acrescente o melaço de romã e o suco de limão à panela. Mexa rapidamente para envolver — o melaço vai borbulhar e caramelizar em 30–45 segundos.
  5. Transfira imediatamente para um prato de servir. A cobertura caramelizada endurece ao esfriar — sirva em até 5 minutos.
  6. Espalhe a salsa picada por cima. Sirva com pão sírio e ovos.

The story

O makanek é a resposta das montanhas libanesas à linguiça de café da manhã — mas sem nada da suavidade que as linguiças ocidentais costumam ter. As especiarias dominantes são canela, pimenta-da-jamaica e pinoli, e o acabamento com melaço de romã é uma técnica exclusiva da cozinha da montanha libanesa. É um item básico do café da manhã libanês de sábado (iftar al-durj), ao lado de ovos fritos, labneh e azeitonas. A diáspora libanesa na Austrália, em especial em Sydney, manteve um comércio robusto de makanek importado; os açougues libaneses em Lakemba os fazem frescos todos os dias.

Frequently asked questions

What is Makanek?

Tiny, intensely spiced lamb sausages pan-fried in pomegranate molasses until they caramelize and blister — sour and sweet and savory in every bite, always served alongside eggs for a mountain breakfast.

Where is Makanek from?

Makanek comes from Mount Lebanon. Sofra documents this recipe as part of its 214-recipe Lebanese and Syrian heritage collection, including 49 dishes from Idlib province.

Is Makanek vegetarian?

No — as written, Makanek includes meat, fish, or meat-based stock, so it is not vegetarian. See the ingredient list for the specific ingredients used.

What can I use instead of fresh lemon juice in Makanek?

The fresh lemon juice called for here is part of the traditional recipe and gives Makanek its traditional character, so keep it if you can. If you must substitute, choose the closest equivalent you have on hand and adjust to taste — the dish will shift slightly from the traditional version but still work. The Sofra app lists the full ingredient set and sourcing notes.

What do I serve with Makanek?

In a Levantine appetizers spread, Makanek is served as part of a mezze table — alongside warm pita or markook bread, other small dishes, and fresh vegetables. It also works as a starter before a larger meal.

Can I make Makanek ahead, and how do I store leftovers?

Yes — leftovers keep well stored in an airtight container in the refrigerator for a few days. Reheat gently (or bring to room temperature for cold dishes) and taste to adjust seasoning before serving. Dishes with fresh herbs or dressing are freshest the day they are made.

Hear every step read aloud

Step-by-step audio narration (text-to-speech) guides you hands-free. Charbel Rouhana's original oud plays during Cooking Mode.

Get Sofra on Google Play →