Levantine dish names are written in Arabic, and there is no single agreed way to spell them in Latin letters. Ras asfour is also written ras asfoor, ras 3asfour and ras asfur — the same dish, four spellings, depending on who is writing.
This page lists every dish in the archive with its Arabic name and the spellings people actually use, so you can find a recipe whichever one you know it by.
215 dishes · 214 with their Arabic name · 8 with recorded name variants